Мудрец, отшельник, аскет и завзятый холостяк Лю Пи Цань любит одиночество и размышления.

Обрывки танских летописей донесли до нас, что когда-то Лю Пи жил среди людей. Вечно суетящиеся шумные люди мешали ему думать о вечном или о чем он там еще думал, и поэтому Лю Пи удалился от мирской суеты в горы Цань, где сейчас и пребывает. С тех пор его стали называть Лю Пи Цань. Лучше бы, конечно, люди увековечили название деревушки, где проживал Лю Пи, потому как позднее слово Цань стало обозначать гору вообще. В связи с этим до недавнего времени не одна деревушка, имеющая в округе хоть какую-нибудь гору с сохранившимся с древности названием Цань, ломала копья, пытаясь прописать аскета именно к себе. (Деревни, поддавшиеся ажиотажу и переименовавшие свои горы не в установленном порядке, подверглись соответствующему взысканию).

Сейчас точно установлено, что почтенный Лю Пи проживает на горе Кюо Цань в третьем округе Минь Великой Империи Тан. Все так же любит одиночество и размышления.

Если вы по какой-либо причине оказались в горах в этом округе и натолкнулись на сухонького костлявого старичка с длинными белыми волосами и бородой лет пятисот от роду, сидящего в позе лотоса в расхлябанной хибарке, то знайте, что это – Лю Пи Цань. Вам вряд ли удастся с ним поговорить и обсудить мировые вопросы, потому как Лю Пи по-прежнему не любит разговаривать. Насладитесь его созерцанием.

В силу упомянутых особенностей Лю Пи Цань числится как местная достопримечательность горы Кюо Цань в третьем округе Минь.